Matthew 5:14Матфея 5:14Матвія 5:14

A light that cannot
be hidden.
Свет, который невозможно
скрыть.
Світло, яке неможливо
сховати.

A Slavic community of believers — Ukrainian, Russian, Belarusian — gathering to worship, grow in faith, and carry the hope of Christ beyond our walls.Славянская община верующих — украинцев, русских, белорусов — собирающаяся для поклонения, возрастания в вере и несения надежды Христа за пределы наших стен.Слов'янська спільнота віруючих — українців, росіян, білорусів — що збирається для поклоніння, зростання у вірі та несення надії Христа за межі наших стін.

Services / WeekСлуж. в неделюСлуж. на тиждень
3
LanguagesЯзыкаМови
Open DoorsДвери открытыДвері відкриті

Rooted in faith.
Open to all.
Укоренены в вере.
Открыты для всех.
Вкорінені у вірі.
Відкриті для всіх.

Light to the World is a vibrant Slavic congregation with roots in Ukraine, Russia, and Belarus. We've built a home where generations gather — speaking the languages of our heritage while sharing the universal hope of the Gospel.«Свет миру» — это живое славянское собрание с корнями в Украине, России и Беларуси. Мы создали дом, где собираются поколения — говоря на языках нашего наследия и разделяя всеобщую надежду Евангелия.«Світло світу» — це жива слов'янська громада з корінням в Україні, Росії та Білорусі. Ми створили дім, де збираються покоління — говорячи мовами нашої спадщини та ділячись всесвітньою надією Євангелії.

Whether you're visiting for the first time, returning after years away, or simply searching for something more — you are welcome here. Come as you are. Stay as family.Независимо от того, посещаете ли вы нас впервые, возвращаетесь после долгого отсутствия или просто ищете что-то большее — вы здесь желанный гость. Приходите такими, какие вы есть. Оставайтесь как семья.Незалежно від того, чи відвідуєте ви нас вперше, чи повертаєтеся після довгої відсутності, чи просто шукаєте чогось більшого — ви тут бажані. Приходьте такими, якими ви є. Залишайтеся як родина.

You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden.Вы — свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы.Ви — світло світу. Не може сховатися місто, що стоїть на горі.Matthew 5:14
Light to the World
3
Nations · One FaithНарода · Одна вераНароди · Одна віра

Join us throughout the week.Присоединяйтесь в течение недели.Приєднуйтесь протягом тижня.

Our doors are open four times a week for worship, teaching, prayer, and fellowship. Services are primarily in Russian and Ukrainian, with English sermons each Sunday.Наши двери открыты четыре раза в неделю для поклонения, обучения, молитвы и общения. Служения проходят преимущественно на русском и украинском, с проповедями на английском каждое воскресенье.Наші двері відкриті чотири рази на тиждень для поклоніння, навчання, молитви та спілкування. Служіння проходять переважно російською та українською, з проповідями англійською щонеділі.

Sunday
11:00 AM

Main worship service with sermons in Russian, Ukrainian, and English.Главное богослужение с проповедями на русском, украинском и английском.Головне богослужіння з проповідями російською, українською та англійською.

Tuesday
6:00 PM

Youth gathering — worship, discussion, and community for the next generation.Молодёжное собрание — поклонение, общение и сообщество для нового поколения.Молодіжне зібрання — поклоніння, спілкування та спільнота для нового покоління.

Wednesday
7:30 PM

Midweek prayer and Bible study — a place to go deeper in Scripture and community.Молитва и изучение Библии среди недели — место, чтобы углубиться в Писание и общение.Молитва та вивчення Біблії серед тижня — місце, щоб поглибитися в Писання та спілкування.

Friday
7:30 PM

Evening worship and fellowship — gather, pray, and end the week together.Вечернее богослужение и общение — собраться, помолиться и завершить неделю вместе.Вечірнє богослужіння та спілкування — зібратися, помолитися та завершити тиждень разом.

Live every Sunday on YouTubeПрямой эфир каждое воскресенье на YouTubeПрямий ефір щонеділі на YouTube
Can't make it in person? Worship with us online.Не можете прийти лично? Поклоняйтесь с нами онлайн.Не можете прийти особисто? Поклоняйтесь з нами онлайн.
Watch on YouTubeСмотреть на YouTubeДивитися на YouTube

To be light — where we are sent.Быть светом — там, куда мы посланы.Бути світлом — там, куди ми послані.

Our full mission statement is being crafted with care by our leadership. In the meantime, these three pillars guide everything we do as a church family.Наше полное заявление о миссии разрабатывается нашим руководством. А пока эти три столпа направляют всё, что мы делаем как церковная семья.Наше повне твердження про місію розробляється нашим керівництвом. А поки ці три стовпи спрямовують все, що ми робимо як церковна родина.

01

WorshipПоклонениеПоклоніння

We gather to worship God with reverence, joy, and the fullness of who we are — in song, in word, and in the language of our hearts.Мы собираемся, чтобы поклоняться Богу с благоговением, радостью и всей полнотой того, кто мы есть — в песне, в слове и на языке наших сердец.Ми збираємося, щоб поклонятися Богу з благоговінням, радістю та всією повнотою того, хто ми є — у пісні, у слові та мовою наших сердець.

02

CommunityОбщениеСпільнота

We walk together across generations and cultures — Ukrainian, Russian, Belarusian, and all who call this home — as one family in Christ.Мы идём вместе через поколения и культуры — украинцы, русские, белорусы и все, кто называет это место домом — как одна семья во Христе.Ми йдемо разом через покоління та культури — українці, росіяни, білоруси та всі, хто називає це місце домом — як одна родина у Христі.

03

MissionСлужениеСлужіння

We carry the Gospel beyond our walls — to our neighbors, our city, and to a world still waiting for hope.Мы несём Евангелие за пределы наших стен — нашим соседям, нашему городу и миру, который всё ещё ждёт надежды.Ми несемо Євангеліє за межі наших стін — нашим сусідам, нашому місту та світу, який досі чекає надії.

Shepherds serving this flock.Пастыри, служащие этому стаду.Пастирі, що служать цьому стаду.

Our leaders are committed to walking alongside every person who calls Light to the World home.Наши служители посвящены тому, чтобы идти рядом с каждым, кто называет «Свет миру» своим домом.Наші служителі присвячують себе тому, щоб іти поруч з кожним, хто називає «Світло світу» своїм домом.

P
Pastor's NameИмя пастораІм'я пастора
Senior PastorСтарший пасторСтарший пастор

Shepherding the congregation in teaching, vision, and spiritual care.Направляет общину в учении, видении и духовной заботе.Спрямовує громаду в навчанні, візії та духовній турботі.

D
DeaconsДиаконыДиякони
Diaconate MinistryДиаконское служениеДияконське служіння

Serving the practical needs of the congregation with compassion and care.Служат практическим нуждам общины с состраданием и заботой.Служать практичним потребам громади зі співчуттям та турботою.

P
Program AdministratorАдминистратор программАдміністратор програм
AdministrationАдминистрацияАдміністрація

Coordinating ministries, events, and day-to-day operations of the church.Координирует служения, мероприятия и повседневную работу церкви.Координує служіння, заходи та повсякденну роботу церкви.

Y
Youth DirectorМолодёжный служительМолодіжний служитель
Youth MinistryМолодёжное служениеМолодіжне служіння

Guiding teens and young adults to follow Christ in their generation.Направляет подростков и молодых взрослых следовать за Христом в своём поколении.Спрямовує підлітків та молодих дорослих йти за Христом у своєму поколінні.

C
Children's School DirectorДиректор воскресной школыДиректор недільної школи
Children's MinistryДетское служениеДитяче служіння

Nurturing the faith of our youngest disciples with joy and dedication.Взращивает веру наших младших учеников с радостью и посвящением.Плекає віру наших наймолодших учнів з радістю та відданістю.

"To contact any of our leaders, please reach out through the church office."«Чтобы связаться с нашими служителями, обратитесь в офис церкви».«Щоб зв'язатися з нашими служителями, звертайтеся в офіс церкви».

info@lighttotheworld.church
Church CommunityЦерковное сообществоЦерковна спільнота

Stay connected every day of the week.Оставайтесь на связи каждый день недели.Залишайтеся на зв'язку щодня тижня.

Join our private church social network — a dedicated space for members to share updates, coordinate groups, and stay connected beyond Sunday.Присоединяйтесь к нашей частной церковной социальной сети — специальное пространство для членов, где можно делиться новостями, координировать группы и оставаться на связи.Приєднуйтесь до нашої приватної церковної соціальної мережі — окремий простір для членів, де можна ділитися новинами, координувати групи та залишатися на зв'язку.

Join the CommunityПрисоединитьсяПриєднатися
Prayer RequestПросьба о молитвеПрохання про молитву

We would be honored to pray with you.Для нас честь молиться с вами.Для нас честь молитися з вами.

Share what's on your heart. Your request goes directly to our pastoral team and is kept in complete confidence.Поделитесь тем, что у вас на сердце. Ваша просьба поступит напрямую нашим пасторам и будет храниться в полной конфиденциальности.Поділіться тим, що у вас на серці. Ваше прохання потрапить безпосередньо до наших пасторів і буде зберігатися у повній конфіденційності.

🔒Kept confidential · Sent only to our pastoral teamКонфиденциально · Только для пасторского служенияКонфіденційно · Тільки для пасторського служіння

Come find your place with us.Найдите своё место с нами.Знайдіть своє місце з нами.

📍
AddressАдресАдреса
Your Church Address
City, State ZIP
EmailEmailEmail
info@lighttotheworld.church
🕐
Main ServiceГлавное служениеГоловне служіння
Sundays at 11:00 AMВоскресенье 11:00Неділя 11:00
Get DirectionsПолучить маршрутОтримати маршрут

Give cheerfully. Serve wholeheartedly.Жертвуйте с радостью. Служите от всего сердца.Жертвуйте з радістю. Служіть всім серцем.

Your giving funds our ministries, supports missions, and helps us be a light to our community. Every gift, big or small, makes an eternal difference.Ваши пожертвования финансируют наши служения, поддерживают миссии и помогают нам быть светом для нашего сообщества. Каждый дар имеет вечное значение.Ваші пожертвування фінансують наші служіння, підтримують місії та допомагають нам бути світлом для нашої громади. Кожен дар має вічне значення.

"Each of you should give what you have decided in your heart to give — for God loves a cheerful giver."«Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог».«Кожен нехай дає, як у серці своєму зважив, не з жалю або з примусу, бо Бог любить того, хто дає з радістю».2 Corinthians 9:7